As tax season approaches, deciding what to do with your tax refund can be a challenge. If you're thinking about using your tax refund to buy a car, there are a few things you should know.